腱鞘炎在中醫(yī)中被稱為“傷筋”“筋痹”。中醫(yī)認為，腱鞘炎的發(fā)生主要與外感風寒濕邪、外傷、勞損等因素有關。其病機主要是經(jīng)絡阻滯、氣血運行不暢，導致筋脈失養(yǎng)，從而出現(xiàn)疼痛、腫脹、活動受限等癥狀。

中醫(yī)治療腱鞘炎的方法包括中藥內(nèi)服、外用、針灸、推拿、按摩等。中藥內(nèi)服可以根據(jù)患者的具體情況辨證論治，選用活血化瘀、祛風散寒、通絡止痛的中藥；中藥外用可以選用膏藥、藥酒等，直接作用于患處，以達到消腫止痛、通絡散結(jié)的目的；針灸、推拿、按摩等方法可以疏通經(jīng)絡、調(diào)和氣血、緩解疼痛。

此外，中醫(yī)還強調(diào)在治療腱鞘炎的同時，要注意局部保暖，避免過度勞累，保持正確的姿勢和動作，以預防腱鞘炎的復發(fā)。

需要注意的是，腱鞘炎的治療方法因人而異，患者應在醫(yī)生的指導下選擇適合自己的治療方法。同時，對于一些嚴重的腱鞘炎患者，可能需要手術治療。在治療過程中，患者應積極配合醫(yī)生的治療，注意休息和保養(yǎng)，以促進病情的早日康復。