右側(cè)精索鞘膜積液可根據(jù)病情輕重選擇觀察或手術(shù)治療，以下是具體建議：

1.觀察：

積液量少、無明顯癥狀者，可暫時不做處理，定期復查，觀察鞘膜積液量有無變化。

2.手術(shù)治療：

積液量大、體積大或伴有明顯癥狀者，如墜脹感、疼痛等，需要進行手術(shù)治療。手術(shù)方式包括鞘膜翻轉(zhuǎn)術(shù)、鞘膜切除術(shù)等。

對于交通性精索鞘膜積液，可考慮在內(nèi)環(huán)處高位結(jié)扎鞘突。

此外，無論是否進行治療，都需要注意以下事項：

避免劇烈運動和長時間站立，以防加重癥狀。

保持局部清潔，避免感染。

飲食上注意營養(yǎng)均衡，避免食用辛辣刺激性食物。

需要注意的是，以上內(nèi)容僅供參考。具體治療方案應根據(jù)個人情況在醫(yī)生的指導下選擇。