肝腹水患者晚期是否傳染家人取決于腹水產(chǎn)生原因，非傳染性肝病致肝腹水不傳染，傳染性肝病（如病毒性肝炎）致肝腹水可能傳染，家人對傳染性病因致肝腹水者應采取預防措施，如乙肝可接種疫苗，丙肝避免接觸體液等，患者需積極治原發(fā)疾病，特殊人群如兒童要關注防護。

由非傳染性肝病引起的肝腹水：例如酒精性肝病、自身免疫性肝病等導致的肝腹水，這類情況不具有傳染性，不會傳染給家人。因為這些病因不是由病原體引起的，不存在病原體傳播的基礎。

由傳染性肝病引起的肝腹水：如果肝腹水是由乙型肝炎、丙型肝炎等病毒性肝炎導致的，在患者的體液（如血液、精液、陰道分泌物等）中可能含有肝炎病毒，在一定條件下可能會傳染給家人。例如，當家人與患者有密切接觸，如共用剃須刀、牙刷等可能導致皮膚黏膜破損的物品時，有可能接觸到患者的血液而感染肝炎病毒；性接觸也可能傳播乙肝、丙肝病毒；母嬰傳播也是乙肝的重要傳播途徑，但這主要是針對嬰幼兒等特定人群。

對于有傳染性病因導致肝腹水的患者，家人應采取相應的預防措施來降低感染風險。比如，乙肝表面抗體陰性的家人可接種乙肝疫苗來預防乙肝感染；對于丙肝，目前尚無疫苗預防，主要是避免接觸患者的血液等體液，性生活中使用安全套等。同時，患者自身也需要積極治療原發(fā)疾病，控制病情發(fā)展。對于特殊人群，如兒童，由于免疫力相對較低，如果家庭成員中有傳染性肝病導致的肝腹水患者，兒童接觸相關體液等的風險需要特別關注，應盡量避免兒童接觸患者的血液等可能含有病毒的體液，并且按照醫(yī)生建議進行相關監(jiān)測等。