肝癌晚期本身不會傳染，但如果肝癌病因與傳染病有關，如乙肝、丙肝，可能通過血液、性接觸和母嬰傳播等傳染他人，因此需對肝癌晚期患者進行隔離并治療。

對于肝癌晚期患者，家屬和醫(yī)護人員應采取以下措施來預防傳染：

避免接觸患者的血液和體液：在進行醫(yī)療操作或護理時，應使用個人防護設備，如手套、口罩等，以避免接觸患者的血液和體液。

注意個人衛(wèi)生：家屬和醫(yī)護人員應勤洗手，保持個人衛(wèi)生，避免感染。

避免與患者共用物品：應避免與患者共用牙刷、剃須刀、毛巾等個人物品，以避免交叉感染。

對患者進行隔離：如果患者患有傳染病，應將其隔離，避免與他人接觸，以防止傳染病的傳播。

對患者進行治療：對于患有傳染病的肝癌患者，應及時進行治療，以控制病情，減少傳染的風險。

總之，肝癌晚期本身不會傳染，但如果患者患有傳染病，可能會傳染給他人。因此，家屬和醫(yī)護人員應采取相應的措施來預防傳染，保護自己和他人的健康。